DE PUNTA A PUNTA

SÍGUEME:

DE PUNTA A PUNTA

DELMIRA AGUSTINI (1886 - 1914)

12/06/2016

Nace en Montevideo en una familia de madre argentina y padre uruguayo. Se la considera una de las poetisas uruguayas más connotadas y su obra es ampliamente conocida.  En su corta vida protagonizó tres hechos muy marcados que revolucionaron la sociedad de su tiempo: a los cincuenta y tres días de casada abandonó a su marido y volvió a casa de sus padres, quizás por estar enamorada del escritor argentino Manuel Ugarte, continuó viendo a su marido como amante a la vez que se divorciaban legalmente y por último la tarde del 6 de julio de 1914 su ex marido la asesinó de dos balazos durante su habitual cita y luego se suicidó.

 

LO INEFABLE

 

Yo muero extrañamente.....no me mata la vida

no me mata la muerte, no me mata el amor;

muero de un pensamiento mudo como una herida

¿ No habéis sentido nunca el extraño dolor

 

de un pensamiento inmenso que se arraiga en la vida

devorando alma y carne y no alcanza a dar flor ?

¿ Nunca llevasteis dentro una estrella dormida

que os abrazaba enteros y no daba un fulgor ?

 

¡Cumbre de los martirios!...¡Llevar eternamente

desgarradora y árida, la trágica simiente

clavada en las entrañas como un diente feroz!

 

Pero arrancarla un día en una flor que abriera

milagrosa, inviolable....¡Ah, más grande no fuera

tener entre las manos la cabeza de Dios!

 

 

 

SERPENTINA


En mis sueños de amor, ¡yo soy serpiente!
Gliso y ondulo como una corriente;

dos píldoras de insomnio y de hipnotismo

son mis ojos; la punta del encanto
es mi lengua …¡y atraigo como el llanto!

Soy un pomo de abismo.

Mi cuerpo es una cinta de delicia,
glisa y ondula como una caricia …

Y en mis sueños de odio, ¡soy serpiente!
mi lengua es una venenosa fuente;
mi testa es la luzbélica diadema,
haz de la muerte, en un fatal soslayo
son mis pupilas; y mi cuerpo en gema
¡Es la vaina del rayo!

Si así sueño mi carne, así es mi mente:
¡un cuerpo largo, largo de serpiente,
vibrando eterna, voluptuosamente!


SERPENTINE

In my dreams of love I am a serpent!
I glide and writhe like a stream;
two capsules of insomnia and hypnosis
are my eyes; the point of enchantment
is my tongue …and I beckon like a sob!

I am a vial of the abyss.

My body is a ribbon of delight,
it glides and writhes like a caress …

And in my dreams of hate ¡I am a serpent!
my tongue is a venomous fount;
my head is a diabolic diadem,
a beam of death, in a sidelong glance
are my pupils; and my body in gem
¡is the sheath of a thunderbolt!

If thus I dream my flesh, my mind is this way:
¡ a long body, long, that of a serpent,
vibrating eternally, voluptuously!

 

 

 

 

 

 

 

Please reload

¿QUIÉNES SOMOS?

Carmen Alvarez:
Socióloga y Comunicadora
Publisher Magazine Virtual

____

 

Grace Grisolia:
RRPP & Marketing.
CEO & Founder Women in Move

 

contacto:
ggrisolia@womeninmove.com

info@womeninmove.com

SECCIONES

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon

AGENDA